Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: Nova

1.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská - Katy Mixon (Katie), Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Greg), Matěj Macháček - Daniel DiMaggio (Oliver), Linda Křišťálová - Julia Butters (Anna-Kat), Helena Němcová - Meg Donnelly (Taylor), Kateřina Lojdová - Carly Hughes (Angela), Kateřina Petrová - Ali Wong (Doris)

Dále v českém znění: Hana Ševčíková - Mackenzie Marsh (Gail), Jana Páleníčková - Jeannette Sousa (Suzanne), René Slováčková - Leslie Bibb (Viv), Martina Šťastná - Carly Craig (Tara), Martin Draxler - Amarr M. Wooten (Eyo), Jiří Valšuba, Pavel Dytrt, Martin Hruška, Kristina Jelínková, Karolína Křišťálová, Adam Málek, Klára Petrová, Radka Stupková, Pavel Šrom, David Štěpán, Viktorie Taberyová

Překlad: Markéta Brožková, Michal Šašma, Lenka Jonášová, Dita Šafaříková
Dialogy: Nataša Čermínová, Zuzana Gilániková, Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2018

2.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská - Katy Mixon (Katie), Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Greg), Matěj Macháček - Daniel DiMaggio (Oliver), Linda Křišťálová - Julia Butters (Anna-Kat), Helena Němcová - Meg Donnelly (Taylor), Kateřina Lojdová - Carly Hughes (Angela), Kateřina Petrová - Ali Wong (Doris)

Dále v českém znění: Martin Draxler - Amarr M. Wooten (Eyo), Jiří Dvořák - Nathan Fillion (Nathan), Jana Páleníčková - Jeannette Sousa (Suzanne), Pavel Dytrt, Martin Hruška, Hana Ševčíková, Kristina Jelínková, Martin Kubačák, Petr Pospíchal, Jiří Ptáčník, Radka Stupková, Martina Šťastná, Jiří Valšuba

Překlad: Markéta Brožková, Michal Šašma, Lenka Jonášová, Dita Šafaříková
Dialogy: Nataša Čermínová, Zuzana Gilániková, Petra Jindrová
Zvuk: Petr Posolda, Dušan Lipert
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2018

3.SÉRIE
V českém znění: Petra Tišnovská - Katy Mixon (Katie), Ladislav Cigánek - Diedrich Bader (Greg), Jakub Nemčok - Daniel DiMaggio (Oliver), Linda Křišťálová - Julia Butters (Anna-Kat), Helena Němcová - Meg Donnelly (Taylor), Kateřina Lojdová - Carly Hughes (Angela), Kateřina Petrová - Ali Wong (Doris)

Dále v českém znění: Hana Ševčíková - Jessica St. Clair (Chloe), Jiří Ptáčník - George Hamilton (Spencer), René Slováčková - Sara Rue (Nancy), Jiří Dvořák - Patrick Duffy (Marty), Jiří Valšuba - Ravi Patel (Grant), Radka Stupková - Wendie Malick (Kathryn), Pavel Dytrt - Peyton Meyer (Trip), David Štěpán - Logan Pepper (Cooper), Pavlína Kostková Dytrtová - Reylynn Caster (Brie), Ondřej Balcar, Jan Battěk, Martin Draxler, Martin Hruška, Karolína Křišťálová, Adéla Kubačáková, Martin Kubačák, Petr Pospíchal, Martina Šťastná, Viktorie Taberyová

Překlad: Markéta Brožková, Zdeněk Hofmann, Dita Šafaříková
Dialogy: Markéta Kautská, Petra Jindrová
Zvuk: Daniel Němec
Produkce: Pavla Draxlerová, Martin Odehnal
Režie: Petr Pospíchal
Pro TV Nova vyrobilo Barrandov Studio - 2019

V celém seriálu nebude nikdo další dabovat? Minimálně v 52 dílech vystupují děcka hlavní představitelky, tak piš a další, takhle to vypadá, že tu máme dabingy o 6 dabérech a nechápu, proč neustále píšeš čurdy vystupující v pár dílech mezi hlavní postavy, teda chápu profily seriálu vytváříš na základě 1 dílu, hl.postavy chybí a vedlejšáky jsou na prvních místech.

V části 1x22 hraje úžasná Tiffani Thiessen, jak asi dopadne... V Lucii Juřičkovou tady bohužel nevěřím.

Pro štěk ji asi shánět nebudou, možná kdyby měl režii Martin Kot. René Slováčková by byla fajn.

Tak Tiffani dabuje Kristina Jelínková, která se mi na ní bohužel nelíbila.

Přidáná 3.série

4serie není ještě nadabovaná?